Third-party analysis of raw DNA is not as rigorous as that done in a certified laboratory. But many consumers don’t understand that their results are not conclusive.